The multistate operator received the nod to open its first adult-use dispensary in the Hudson Valley region.