New Rochester and Syracuse locations will expand the company’s retail footprint to six dispensaries in New York and 148 nationwide.